THEY MADE ME DO IT Index du Forum THEY MADE ME DO IT
Parler de tous les cinémas...
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le cuirassé Potemkine

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    THEY MADE ME DO IT Index du Forum -> They made me do it -> Films
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
lolobec


Hors ligne

Inscrit le: 21 Oct 2007
Messages: 20
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 23 Oct - 12:56 (2007)    Sujet du message: Le cuirassé Potemkine Répondre en citant

Le débat sur les sous-titres a agi sur moi comme une petite madeleine...
J'peux vous raconter une histoire ancienne ? Vécue, mais ancienne !

Ado, j'ai vécu en Algérie après l'Indépendance (de 1967 à 1970). L'Algérie socialiste était économiquement aidée par la Russie soviétique qui procurait à la télé algérienne un grand nombre de ses productions cinématographiques. Si vous ne l'avez déjà fait, je vous recommanderais de vous documenter sur cette période de l'histoire du cinéma. Pas de programmes français à la télé algérienne après l'Indépendance.
A la maison nous avions la télé, en N & B, j'ai donc eu le privilège de voir moult oeuvres à la gloire des kholkozes et des vaillants paysans soviétiques, mettant en scènes des acteurs et actrices "divinement" blonds et beaux, en langue russe sous-titrée en arabe !
L'autre choix (pour l'anecdote) c'était la télé espagnole, les jours où ça passait bien, les dibujos animados (dessins animés) en espagnol non sous-titrés.

Comme je ne connaissais aucune de ces langues étrangères, vous imaginez comme j'ai dû m'imprégner de toutes ses images.


Je suis de la génération des Dingodossiers reprenant en bande dessinée le thème récurrent du landau dévalant l'escalier dans "Le Cuirassé Potemkine", d'où mon titre un peu téléphoné, j'en conviens.
Cool Bon, j'suis là incognito, please, pas de photographes !

_________________
lolobec
ACTION !


Revenir en haut
Skype
Publicité






MessagePosté le: Mar 23 Oct - 12:56 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Caillouquiroule
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Oct 2007
Messages: 265

MessagePosté le: Mar 23 Oct - 15:06 (2007)    Sujet du message: Le cuirassé Potemkine Répondre en citant

Le cinéma russe a, heureusement pour toi dans un sens, une grande approche esthétique du cinéma qui fait que les images sont en elles-mêmes puissantes. Mais comme tu le soulignes toi-même, il est très souvent dirigé dans le sens de l'idéologie marxiste (forcément...).
Enfin en même temps, je parle d'une certaine période du cinéma russe, et des films qu'on étudie en écoles de cinéma (les Eisenstein, Poudovkine...).
Peut-être qu'ils ne passaient pas que les bons en Algérie ! (comme on a eu un grand nombre de nanars US à cette période).
Mr. Green
_________________
I am not Avery

www.lestempssontdurspourlesreveurs.blogspot.com


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Caillouquiroule
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Oct 2007
Messages: 265

MessagePosté le: Mar 23 Oct - 15:07 (2007)    Sujet du message: Le cuirassé Potemkine Répondre en citant

te souviens-tu justement des films qui passaient ? leur titre ? les réalisateurs ?
_________________
I am not Avery

www.lestempssontdurspourlesreveurs.blogspot.com


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Tristan.


Hors ligne

Inscrit le: 14 Oct 2007
Messages: 67

MessagePosté le: Mar 23 Oct - 19:53 (2007)    Sujet du message: Le cuirassé Potemkine Répondre en citant

lolobec a écrit:

L'Algérie socialiste était économiquement aidée par la Russie soviétique qui procurait à la télé algérienne un grand nombre de ses productions cinématographiques.


Ah oui, comme "Docteur Jivago" !
Ah non, m...., ça c'est du cinéma britannique... Embarassed
_________________
Tristan.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
lolobec


Hors ligne

Inscrit le: 21 Oct 2007
Messages: 20
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mer 24 Oct - 13:17 (2007)    Sujet du message: Le cuirassé Potemkine Répondre en citant

Réponse à ti'ben :
au choix.....

pfffffff ![size=24]


ou


[size=24]gniark gniark gniark !

_________________
lolobec
ACTION !


Revenir en haut
Skype
lolobec


Hors ligne

Inscrit le: 21 Oct 2007
Messages: 20
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mer 24 Oct - 13:22 (2007)    Sujet du message: Le cuirassé Potemkine Répondre en citant

Caillouquiroule a écrit:
te souviens-tu justement des films qui passaient ? leur titre ? les réalisateurs ?


Cher Caillou
Je ne lis ni ne comprends le russe, je serais donc bien en peine de te citer les titres.
Mais je suis bien persuadée que ces films sont référencés et conservés quelque part.
Je crois qu'il va falloir faire le déplacement jusqu'en Russie, si possible avant qu'un autodafé ait lieu.
Bonne journée
_________________
lolobec
ACTION !


Revenir en haut
Skype
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:53 (2017)    Sujet du message: Le cuirassé Potemkine

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    THEY MADE ME DO IT Index du Forum -> They made me do it -> Films Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com powered by ArgenBLUE free template